آرشیو   |  درباره ما   |  باشگاه مخاطبان دولت بهار    RSS   |  ارتباط با ما   |  پیوندها  
 * صفحه اصلی    * ارسال خبر و یادداشت    * عضویت در کانال تلگرام دولت بهار    * صدای مهر و عدالت (آرشیو سخنرانیهای دکتر احمدی نژاد 92-84)  
دوشنبه، 11 مهر 1401 - 12:29   
  تازه ها:  
- اندازه متن: + -  کد خبر: 281402صفحه نخست » برگزیدهسه شنبه، 15 تیر 1395 - 13:49
ترجمه اسپانیایی کتاب «گفتمان عدالت و معنویت» درباره اندیشه سیاسی دکتر احمدی‌نژاد منتشر شد+عکس
  

به گزارش دولت بهار، پس از ترجمه ایتالیایی کتاب گفتمان عدالت و معنویت و انتشار آن توسط ناشری در ایتالیا، ترجمه اسپانیایی این کتاب نیز در اسپانیا انجام شد و توسط ناشری در آن کشور به چاپ رسید.

ناشر علاوه بر اهمیت‌های تاریخی و علمی‌ای که برای ترجمه اثر قائل شده است از دلایل ترجمه و نشر این اثر را احتمال بازگشت دکتر احمدی نژاد به قدرت و حضور در انتخابات ریاست جمهوری سال 2017 عنوان کرده است.

این نخستین اثری است که درباره دکتر محمود احمدی نژاد به زبان اسپانیایی منتشر می‌شود. همچنان که ترجمه ایتالیایی این کتاب نیز برای نخستین بار در سال 1392 انجام شد.

کتاب «گفتمان عدالت و معنویت» اثری است که توسط نویسنده ایرانی با نام سپهر حکمت ابتدا در سال 1389 در قالب 616 صفحه وزیری منتشر شد. این کتاب که زندگی و اندیشه سیاسی دکتر احمدی نژاد را از ابتدا بررسی می‌کند در حوزه اندیشه سیاسی ایشان اثری جامع است که تلاش کرده بسیاری از ابعاد اندیشه ایشان در حوزه‌های اقتصاد، توسعه، سیاست خارجی و مسائل ایران را بررسی کند. «گفتمان عدالت و معنویت» که نگاهی تاریخی نیز به تحولات دارد حاوی نگاه و تحلیلی منسجم از دکتر احمدی‌نژاد است. در این تحقیق مباحث نظری و فرانظری هرد دو مورد مطالعه قرار گرفته‌اند. نویسنده معتقد است سیاستمداران به دو دسته کلی «پیشاتئوریک» و «پساتئوریک» تقسیم می‌شوند و از از این منظر دکتر احمدی‌نژاد سیاستمداری پیشاتئوریک است. زیرا سیاستمداران پیشاتئوریک آنانی هستند که شناسایی شخصیت آنان با تئوری‌های قبلی ممکن نیست. آنها به دلیل فقر تئوریک موجود دیرتر شناخته می‌شوند و فراتر از آنها هستند. در حقیقت با پیدایش آنهاست که تئوری‌های جدید خلق می‌شوند. در حالی که سیاستمداران پساتئوریک افرادی هستند با شخصیت‌های شناخته شده که تئوری‌ها و الگوهای قبلی نیز در شناسایی آنان کفایت می‌کند.

بر این اساس کتاب «گفتمان عدالت و معنویت» تلاش کرده تا با گردآوری، تدوین، تبویب و تحلیل گفتمان سیاسی دکتر احمدی‌نژاد نظام فکری هدفمندی را که در این اندیشه وجود دارد شناسایی کرده و به خواننده معرفی سازد. فی‌الواقع آراء و افکار سیاسی رییس جمهور سابق ایران دارای نظم و دستگاهی منظم و روشن بود که اثر تحقیقی حاضر تلاش کرده بود آن را منقح سازد.
پس از انتشار این اثر علی‌رضا جلالی از ایرانیان دانش‌آموخته علوم سیاسی و ساکن ایتالیا به تلخیص و ترجمه این اثر که عملاً نوعی بازنویسی نیز تلقی می‌شد پرداخت و با پیگیری این کار در نهایت اثری را با همین عنوان با دو مؤلف سپهر حکمت و علی‌رضا جلالی در سال 1392 در ایتالیا منتشر ساخت که هم‌اکنون می‌توان آن را از طریق سایت آمازون خریداری کرد. عنوان این کتاب که 150 صفحه حجم دارد عبارت است از:
«Giustizia e spiritualità. Il pensiero politico di Mahmoud Ahmadinejad»
با انتشار این اثر در ایتالیا برخی دوستدان دکتر احمدی‌نژاد و گفتمان عدالت و معنویت که خلأ چنین اثری را به زبان اسپانیایی احساس می‌کردند ترجمه اسپانیایی آن را مطابق اثر ایتالیایی به انجام رسانده و تحت عنوان «Justicia y Espiritualidad: El pensamiento político de Mahmud Ahmadineyad» در 196 صفحه به چاپ رساندند. این اثر نیز هم اکنون در سایت آمازون قابل دریافت است.

 

ترجمه اسپانیایی کتاب «گفتمان عدالت و معنویت» درباره اندیشه سیاسی دکتر احمدی‌نژاد منتشر شد+عکس

   
  

اضافه نمودن به:          

نظرات کاربران: 5 نظر (فعال: 5 ، در صف انتشار: 0، غیره: 0)
مرتب سازی بر حسب ( قدیمیترین | جدیدترین | بیشترین امتیاز | کمترین امتیاز | بیشترین پاسخ | کمترین پاسخ)
ناشناس
| 1395/4/15 - 15:37 |     8     1     |
عاشق عکستم دکتر

ناشناس
| 1395/4/15 - 15:41 |     9     0     |
اگر اسپانیایی ها بخونن میدان 72 جمع میشن

ناشناس
| 1395/4/15 - 16:09 |     4     0    
پاسخ: میان مسجد نارمک شهادتین میگویند.

مردمی نژاد
| 1395/4/15 - 16:32 |     4     0     |
هیچوقت یادم نمیره

دوستانم که به کشورهای اروپایی سفر میکردند وقتی میپرسیدی ایران فورا کشور را با نام دکتر احمدی نژاد میشناختند . اونقدری که دکترمعروف بود نام ایران رو نمیشناختند .


رضا یاری نسب 950
| 1395/4/15 - 17:01 |     5     0     |
به خدا سوگند ایران می تواند مدیریت جهانی مد نظر دکتر احمدی نژاد رو ببینه ولی دوتا شرط داره 1. پیاده کننده این برنامه دکتر احمدی نژاد باشه 2 .به ایشون از داخل کشور خیانت نشه


نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
  لطفا از ارسال واژه ها و عبارات توهین آمیز ، مطالب دارای بار حقوقی و پیگرد قضایی و نیز حروف و کلمات و نشانه ها (مانند علامت تعجب) بصورت مکرر خودداری فرمایید. نظرات کوتاه تر زودتر بررسی و منتشر می شود. / توجه داشته باشید کد امنیتی ، زمان انقضا دارد و دقایقی پس از باز کردن منقضی می شود و برای ارسال نظر صفحه را باید رفرش کنید.
  کد امنیتی:
 
 
 
با خنده‌های بلند و پیوسته‌اش
با خنده‌های بلند و پیوسته‌اش
 
معمای نیرنگ در بازار بورس و سیاستگذاری انتحاری در اقتصاد ایران / بهشت مکاره به جهنم سوزان تبدیل می شود؟!
معمای نیرنگ در بازار بورس و سیاستگذاری انتحاری در اقتصاد ایران / بهشت مکاره به جهنم سوزان تبدیل می شود؟!
 
متن کامل نامه تاریخی دکتر احمدی نژاد خطاب به رهبر کاتولیک های جهان
متن کامل نامه تاریخی دکتر احمدی نژاد خطاب به رهبر کاتولیک های جهان
"اگر" را کاشتیم و سبز نشد / نگاهی به چند "اگرِ نامحقق" که در نقطه جوش، قطار تاریخ را به ریلی دیگر انداخت
"اگر" را کاشتیم و سبز نشد / نگاهی به چند "اگرِ نامحقق" که در نقطه جوش، قطار تاریخ را به ریلی دیگر انداخت
 
جزئیاتی از پروژه مرموز "آی دی 2020"؛ واکسیناسیون جمعیت جهان به مثابه چیپ ­گذاری عمومی
جزئیاتی از پروژه مرموز "آی دی 2020"؛ واکسیناسیون جمعیت جهان به مثابه چیپ ­گذاری عمومی
 
خاطره بازی و روایت "ورزش سه" از حضور دکتر احمدی نژاد در اردوی تیم ملی فوتبال + تصاویر
خاطره بازی و روایت "ورزش سه" از حضور دکتر احمدی نژاد در اردوی تیم ملی فوتبال + تصاویر
بیل گیتس و کرونا / نگاهی به پیشینه پنهانی دستکاری ژنتیکی و خالکوبی های کوانتومی
بیل گیتس و کرونا / نگاهی به پیشینه پنهانی دستکاری ژنتیکی و خالکوبی های کوانتومی
 
آقای وزیر کشور حسن روحانی، ماجرای گم شدن یک میلیارد دلار سال ۸۸ که یادتان نرفته؟!
آقای وزیر کشور حسن روحانی، ماجرای گم شدن یک میلیارد دلار سال ۸۸ که یادتان نرفته؟!
 
چرخش شگفت انگیز در سیاست احزاب شیعه عراق یا موفقیت تاکتیکی بازوی برون مرزی ایران؟!
چرخش شگفت انگیز در سیاست احزاب شیعه عراق یا موفقیت تاکتیکی بازوی برون مرزی ایران؟!
 
 
::  پخش زنده ::  خانه ::  تماس با ما ::  RSS
© دولت بهار
info@dolatebahar.com
پشتیبانی توسط: خبرافزار